ALEXANDRE DUMAS
HÚSZ ÉV MÚLVA
"A HÁROM TESTŐR" FOLYTATÁSA
Fordította: Jékely Zoltán
TARTALOM
ELSŐ KÖTET
1 Richelieu fantoma
2 Éjjeli őrjárat
3 Két régi ellenfél
4 Ausztriai Anna negyvenhat éves korában
5 A gascogne-i s az olasz
6 D'Artagnan negyvenéves korában
7 D'Artagnan bajba kerül, de egyik régi hölgy ismerősünk segít rajta
8 Milyen hatást tehet a fél arany egy sekrestyésre, és milyent egy ministráns fiúra
9 D'Artagnan Aramist valahova messze képzeli, de észreveszi Planchet mögött, a ló hátán
10 D'Herblay abbé
11 A két paprikajancsi
12 Porthos du Vallon de Bracieux de Pierrefonds uram
13 Miből veszi észre D'Artagnan, Porthost viszontlátván, hogy a vagyon nem boldogítja az embert
14 Melyből kiderül, hogy ha Porthos elégedetlen volt is állapotával, bezzeg elégedett volt a magáéval Mousqueton
15 Két angyalfej
16 A Bragelonne-kastély
17 Athos diplomáciája
18 Beaufort herceg
19 Mivel szórakozott Beaufort herceg a vincennes-i öregtoronyban
20 Grimaud megkezdi működését
21 Mi mindent tartalmazott Marteau apó utódjának pástétoma
22 Marie Michon kalandja
23 Scarron abbé
24 Saint-Denis
25 Beaufort herceg egyik szökési módja a negyven közül
26 D'Artagnan jókor érkezik
27 Az országút
28 Találkozás
29 Négy régi jó barát találkozásra készül
30 A Royale tér
31 Komp az Oise-on
32 Csetepaté
33 A szerzetes
34 A feloldozás
35 Grimaud beszél
36 A csata előestéje
37 Egy hajdani estebéd
38 I. Károly levele
39 Cromwell levele
40 Mazarin és Henriette királyné
41 Hogyan tekintik olykor a szerencsétlenek a véletlent gondviselésnek
42 Nagybátya és unokaöcs
43 Apaság
44 Még egy segítségkérő királyné
45 Melyből kiderül, hogy az első sugallat mindig a legjobb
46 Te Deum a lensi győzelemért
MÁSODIK KÖTET
47 A Saint-Eustache templom koldusa
48 A Saint-Jacques-la-Boucherie templom tornya
49 A felkelés
50 A zavargásból lázadás lesz
51 A balszerencse jó emlékeztető
52 A találkozás
53 A menekülés
54 A koadjutor úr kocsija
55 Hogyan szerzett D'Artagnan kétszázhatvankilenc, Porthos kétszáztizenegy aranyat szalmaeladáson
56 Hírek Aramisról
57 ...................
58 A bosszuló
59 Oliver Cromwell
60 A "ficsúrok"
61 Uram Jézus!
62 Melyben bizonyíttatik, hogy a nemes szív a legnehezebb helyzetben sem veszíti el a bátorságát, sem a jó gyomor az étvágyát
63 Üdv a bukott felségnek
64 D'Artagnan megoldást talál
65 A lánckenet-parti
66 London
67 A per
68 Whitehall
69 A munkások
70 Remember
71 Az álarcos ember
72 Cromwell háza
73 Beszélgetés
74 A Villám nevű gálya
75 A portói bor
76 A portói bor (Folytatás)
77 A végzet
78 Melyben Mousquetont, miután majdnem megsütötték, majdnem megeszik
79 A visszatérés
80 A követek
81 A fővezér három alvezére
82 A charentoni csata
83 A picardiai út
84 Ausztriai Anna hálája
85 Mazarin királysága
86 Óvatosság
87 Az ész és az erő
88 Az ész és az erő (Folytatás)
89 Az erő és az ész
90 Az erő és az ész (Folytatás)
91 Mazarin süllyesztői
92 Tanácskozás
93 Melyben hihetővé kezd válni, hogy Porthos végre báró s D'Artagnan kapitány lesz
94 Melyből kiderül, hogy tollal és fenyegetéssel jobb s gyorsabb eredmény érhető el, mint karddal és önfeláldozással
95 Melyből kiderül, hogy tollal és fenyegetéssel jobb s gyorsabb eredmény érhető el, mint karddal és önfeláldozással (Folytatás)
96 Melyből kiderül, hogy a királyoknak olykor bajosabb birodalmuk fővárosába visszatérni, mint kivonulni onnan
97 Melyből kiderül, hogy a királyoknak olykor bajosabb birodalmuk fővárosába visszatérni, mint kivonulni onnan (Folytatás)
Zárószó
