CHARLES DICKENS

DAVID COPPERFIELD

 

Fordította
Szinnai Tivadar

 

Tartalom

A SZERZŐ ELŐSZAVA
A DAVID COPPERFIELD ELSŐ KIADÁSÁHOZ

Első fejezet
VILÁGRA JÖVÖK

Második fejezet
ELSŐ MEGFIGYELÉSEIM

Harmadik fejezet
VÁLTOZÁS

Negyedik fejezet
KEGYVESZTETTÉ VÁLOK

Ötödik fejezet
ELKÜLDENEK HAZULRÓL

Hatodik fejezet
KIBŐVÍTEM ISMERŐSEIM KÖRÉT

Hetedik fejezet
ELSŐ FÉLÉVEM A SALEM-HÁZBAN

Nyolcadik fejezet
SZÜNIDŐM. KÜLÖNÖSEN EGY BOLDOG DÉLUTÁN

Kilencedik fejezet
EMLÉKEZETES SZÜLETÉSNAP

Tizedik fejezet
NEM TÖRŐDNEK VELEM, MAJD GONDOSKODNAK RÓLAM

Tizenegyedik fejezet
KEZDEK MEGÁLLNI A MAGAM LÁBÁN - S NEM TETSZIK

Tizenkettedik fejezet
MÉG MINDIG NEM ESIK JÓL MEGÁLLNOM A MAGAM LÁBÁN,
MIÉRT IS NAGY ELHATÁROZÁSRA JUTOK

Tizenharmadik fejezet
ELHATÁROZÁSOM KÖVETKEZMÉNYEI

Tizennegyedik fejezet
NÉNÉM DÖNT SORSOMRÓL

Tizenötödik fejezet
ÚJ ÉLETET KEZDEK

Tizenhatodik fejezet
ÚJ FIÚ VAGYOK - TÖBBFÉLE ÉRTELEMBEN IS

Tizenhetedik fejezet
FELBUKKAN VALAKI

Tizennyolcadik fejezet
VISSZAPILLANTÁS

Tizenkilencedik fejezet
KÖRÜLNÉZEK, ÉS FELFEDEZEK EGYET-MÁST

Huszadik fejezet
STEERFORTHÉKNÁL

Huszonegyedik fejezet
A KIS EMMY

Huszonkettedik fejezet
RÉGI HELYEK, ÚJ EMBEREK

Huszonharmadik fejezet
IGAZOLOM DICK URAT, ÉS PÁLYÁT VÁLASZTOK

Huszonnegyedik fejezet
ELSŐ TIVORNYÁM

Huszonötödik fejezet
JÓ ÉS ROSSZ ANGYALOK

Huszonhatodik fejezet
FOGLYUL ESEM

Huszonhetedik fejezet
TOMMY TRADDLES

Huszonnyolcadik fejezet
MICAWBER ÚR KESZTYŰJE

Huszonkilencedik fejezet
ÚJRA MEGLÁTOGATOM OTTHONÁBAN STEERFORTHOT

Harmincadik fejezet
CSAPÁS

Harmincegyedik fejezet
MÉG NAGYOBB VESZTESÉG

Harminckettedik fejezet
EGY HOSSZÚ UTAZÁS KEZDETE

Harmincharmadik fejezet
ÜDVÖSSÉG

Harmincnegyedik fejezet
NÉNÉM MEGLEPETÉSSEL SZOLGÁL

Harmincötödik fejezet
LEHANGOLTSÁG

Harminchatodik fejezet
LELKESEDÉS

Harminchetedik fejezet
EGY KIS HIDEG ZUHANY

Harmincnyolcadik fejezet
EGY TÁRSAS CÉG MEGSZŰNIK

Harminckilencedik fejezet
WICKFIELD ÉS HEEP

Negyvenedik fejezet
A VÁNDOR

Negyvenegyedik fejezet
DORA NÉNJEI

Negyvenkettedik fejezet
A MÉREGKEVERŐ

Negyvenharmadik fejezet
ÚJABB VISSZAPILLANTÁS

Negyvennegyedik fejezet
HÁZTARTÁSUNK

Negyvenötödik fejezet
DICK ÚR VALÓRA VÁLTJA NÉNÉM JÓSLATÁT

Negyvenhatodik fejezet
HÍREK

Negyvenhetedik fejezet
MARTHA

Negyvennyolcadik fejezet
CSALÁDI ÜGYEK

Negyvenkilencedik fejezet
TITOKZATOS ÜGYBE KEVEREDEM

Ötvenedik fejezet
PEGGOTTY ÚR ÁLMA MEGVALÓSUL

Ötvenegyedik fejezet
EGY HOSSZABB UTAZÁS KEZDETE

Ötvenkettedik fejezet
ROBBANTÁSNÁL SEGÉDKEZEM

Ötvenharmadik fejezet
MÉG EGY VISSZAPILLANTÁS

Ötvennegyedik fejezet
MICAWBER ÚR PÉNZÜGYI MŰVELETEI

Ötvenötödik fejezet
VIHAR

Ötvenhatodik fejezet
AZ ÚJ SEB, MEG A RÉGI

Ötvenhetedik fejezet
A KIVÁNDORLÓK

Ötvennyolcadik fejezet
TÁVOLLÉT

Ötvenkilencedik fejezet
VISSZATÉRÉS

Hatvanadik fejezet
AGNES

Hatvanegyedik fejezet
KÉT ÉRDEKES VEZEKLŐT MUTATNAK NEKEM

Hatvankettedik fejezet
FÉNYSUGÁR VILÁGÍTJA BE UTAMAT

Hatvanharmadik fejezet
LÁTOGATÓM ÉRKEZIK

Hatvannegyedik fejezet
UTOLSÓ VISSZAPILLANTÁS